related Translations

• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {med.}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  more ...
• die Atemtherapie (n.) , {med.}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  more ...
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
  مُعَالَجَةٌ
  more ...
• die Veredelung (n.)
  مُعَالَجَةٌ
  more ...
• die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {ecol.}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Therapeutin (n.) , {med.}
  مُعَالِجَة {طب}
  more ...
• die Kauterisation (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  more ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• die Erarbeitung (n.)
  المُعَالَجَةُ
  more ...
• die Prozesskunst (n.)
  فن المعالجة
  more ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {med.}
  مُعَالَجَةٌ {طب}
  more ...
• die Veredlung (n.) , {ind.}
  معالجة {صناعة}
  more ...
• die Abarbeitung (n.) , {tech.}
  مُعَالَجَةٌ {تقنية}
  more ...
• die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {comp.}
  مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• die Sachbearbeitung (n.)
  معالجة
  more ...
• die Aufbereitung (n.) , {ecol.}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Prozessierung (n.) , {comp.}
  مُعَالَجَة {كمبيوتر}
  more ...
• die Therapie (n.) , [pl. Therapien] , {med.}
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات] ، {طب}
  more ...
• die Kur (n.) , [pl. Kuren]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• der Bearbeitungsschritt (n.) , {med.}
  خطوة المعالجة {طب}
  more ...
• die Ethoxylierung (n.) , {chem.}
  معالجة بالإيثوكسي {كمياء}
  more ...
• die Verarbeitungsgrundlagen (n.) , Pl.
  قواعد المعالجة
  more ...
• die Drucktherapie (n.) , {med.}
  المُعَالَجَةُ بِالضَّغْط {طب}
  more ...
• die Elektrotherapie (n.) , {med.}
  معالجة كهربائية {طب}
  more ...
• die Chirotherapie (n.) , {med.}
  المُعالَجَةُ اليَدَوِيَّةُ {طب}
  more ...
• die Physiotherapie (n.) , {med.}
  المعالجة الفيزيائية {طب}
  more ...
• der Bearbeitungszyklus (n.)
  دورة المعالجة
  more ...
• die Abfallbehandlung (n.) , {ecol.}
  معالجة النفايات {بيئة}
  more ...
• die Abfallbehandlung (n.) , {ecol.}
  معالجة المخلفات {بيئة}
  more ...

Examples

• Gerade in Dubai kann man im Detail beobachten, dass nicht nur die Bauindustrie boomt, sondern immer stärker auch Fragen einer verbesserten Verkehrsplanung und Verkehrsinfrastruktur, von Müllentsorgung und Abwasseraufbereitung im Mittelpunkt politisch vorangetriebener Großprojekte stehen.
  وفي دبي بشكل خاص يمكن أن يلحظ المرء بالتفصيل أن الحركة العمرانية ليس هي الوحيدة التي تشهد ازدهاراً، بل أن جوانب أخرى كالتخطيط لمد طرق مرور أفضل وبنية تحتية لشبكة الطرق، والتخلص من النفايات وإعادة تدويرها ومعالجة مياه الصرف الصحي، باتت أيضاً في بؤرة المشاريع الكبيرة المدفوعة بحراك سياسي.